Sariyaagi Nenapide – Mungaru male 2- English translation

Sariyaagi Nenapide – Mungaru male 2- English translation

Song Name: Sariyaagi Nenapide

Movie Name: Mungaru Male 2 (2016)

Cast: Ganesh, Neha Shetty, V Ravichandran

Music Director: Arjun Janya

Lyrics Writer: Jayanth Kaikini

Singer(s): Armaan Malik

 

Sariyagi nenapide nanage

I, remember very well

Idakella kaarana kirunageye

The reason for this (Love) is smile.

Manadaa prathi galliyolagu

In all the paths of my heart  

Ninnade meravanige

Is only your procession.

Kanasinaa kulumege, Usiranuu oodutha

I’m breathing the furnace of dreams

Kidi haruvudu innu kachita

There will be definitely sparks arising out of such furnace of dreams.

Sariyagi nenapide nanage

I, remember very well

Idakella kaarana kirunageye

The reason for this (Love) is smile.

Kannalle ive yella kagadaa

All the Letters are in my eyes only,

Neene nannaya anche pettige

And you are the post box for my letters.

Yene kandaru neene jnapaka

Whatever I see, it reminds me of you,

Neene aushadi nanna hucchige

And you’re the medicine for my madness.

Teredu neenu muddada adhyaya

You unlocked a new episode in my life,

Sigade idre tumbane anyaaya

And it’s not fair if you are not mine.

Nannaya nade nudi ninnane bayasutha

My behaviour directing towards getting you,

Badalaaguvudu innu kachita

Is going to change for sure.

Sariyagi nenapide nanage

I, remember very well

Idakella kaarana kirunageye

The reason for this (Love) is smile.

Ninna nruthyake siddavagide

For your dance,

Antharangada rangasajjike

My inner soul is ready to be the stage.

Ninna nodada nanna jeevana

Without seeing you, my life is,

Suddi illada suddipathrike

Newspaper without any news.

Sere sikkaga bekilla jaaminu

If I get caught I don’t need any bail.

Sarasakkiga nindene kaanonu

From now on it’s your rules for romance.

Koreyuva nenapali irulanu kaleyuta

I’m spending the night in your memories.

Belegaaguvudu innu kachitha

There will be dawn for this for sure.

--

JJN