Namooralli Chaligaaladalli - Beautiful Manasugalu (2016)

Movie : Beautiful Manasugalu (2016)

Song : Namooralli Chaligaaladalli

Singer : Vijay Prakash

Starring : Sathish Ninasam, Shruthi Hariharan

Music Director : B. J. Bharath

Lyrics : Madhan Bellisaalu

Music label : Alpha Digitech

Namooralli Chaligaaladalli 

In my Village during winter
Munjaavu Moodode Chanda. 

Early Sun rise is beautiful.
Market Road Alli Basket Hidkondu 

In the market road, holding the basket
Nam Hudugi Nadeyode Anda
Seeing my girl walking is the best.

Maadevna Jatreli Mulughogli Ooru,

Even though the whole village gets involved in the fair of Lord Shiva,
Beral Hididu Nadethivi Naachbeku Theru. 

We will walk holding our hands.
Badisole Kanasu Nooraru 

Won’t you serve hundreds of dreams,
Marethoitu Mudde Bassaru.

I forgot Mudde Bassaru (Ragi Ball and Sambar).

Beautiful Manasugalu ..

Beautiful Hearts..
Beautiful Manasugalu 

Beautiful Hearts..
Beautiful Manasugalu 

Beautiful Hearts..
Beautiful Manasugalu 

Beautiful Hearts..

Ahahahaa Mmhmm
Ahahahaa Mmhmm

Thuti Mele Jenu 

Honey on the lips,
Kendaavare Shine-U 

Which are having the shine of Red Lotus.
Maathella Mini Kogile Tune-U.

And her voice sounds like cuckoo.

Muddada Kannu Yen Heli Naanu,

What should I say about your pretty eyes,
Hubberadu Rangoli Line-U,

Her eyebrows are like rangoli lines (Art),
Aa Kirunota Mattheriso Vine-U,

And her looks gives a kick similar to wine’s,
Biddaitu Kaadigeya Sign-U, 

The signed through your kohl,
Mutthalle Kattuvenu Sign-U 

The kiss shall be my sign.

Beautiful Manasugalu ..

Beautiful Hearts..
Beautiful Manasugalu 

Beautiful Hearts..
Beautiful Manasugalu 

Beautiful Hearts..
Beautiful Manasugalu 

Beautiful Hearts..

Namooralli Chaligaaladalli 

In my Village during winter
Munjaavu Moodode Chanda. 

Early Sun rise is beautiful.
Market Road Alli Basket Hidkondu 

In the market road, holding the basket
Nam Hudugi Nadeyode Anda
Seeing my girl walking is the best.

Naakaane Yallu Choukasi Maadi,

She bargains even for four paisa,
Nadesthaale Samsaar Nouke,

She rows our family boat,
Shokige Saala Shokakke Mula-

Loan for pleasure is the reason for pain later-
Anthaale Aagage Eeke 

Is always reminded by her.

Hey Nee Nanna Ulithaaya Shaake ,

You are my savings account,
Idakintha Soubhaagya Beke, 

Is there anything auspicious than this,
Ee Ninna Saangatya Saake .

Your companionship is enough.

Beautiful Manasugalu 

Beautiful Hearts..
Beautiful Mmhmm

Beautiful Manasugalu ..

Beautiful Hearts..
Beautiful Manasugalu 

Beautiful Hearts..
Beautiful Manasugalu 

Beautiful Hearts..
Beautiful Manasugalu 

Beautiful Hearts..
--

JJN

Kaagadada Doniyalli Lyrics – Kirik Party

Kaagadada Doniyalli Lyrics – Kirik Party:

Director: Rishab Shetty.

Starring: Rakshit Shetty, Samyukta Hegde, Rashmika Mandanna.

Music Director: B. Ajaneesh Loknath with

Lyricist: Jayanth Kaikini

Singer: Vasuki Vaibhav.

Kaagadada Doniyalli

In the paper boat,
Naa Kooruvantha Hotthaayithe

Is it, time for me to sail?
Kaanasida Haniyondu

Did a drop of my dream,
Kannalle Koothu Mutthaayithe

Became a pearl in the eye itself.

Haguraagitheno Naanedeya Bhaara?

Did the stress in my Heart become lighter?
Kanditheno Thampaada Theera?

Did I find any cool shore?

Sikkeethe Mundhina Daari,

Did I find my next path,
Nannella Kalpane Meeri.

Which is beyond my imagination.
Innonde Vismayakhari.

Another amazement in my life.

Haadiyali Hekkida Nenapina Putta Jolige Bennallide

The small bag which I picked is still on my back
Haadadire Saavira Padagal Mooka Sethuve Kanmundide

Thousands of unspoken words is still in front of my eyes 
Ee Hejjeya Guruthellava Alisutthiro Malegaalave

All this footprint (Past)is being erased by rain.
Naa Ninnaya Madilalliro Barigaalina Maguvaaguve

I’ll be the barefooted child in your lap.
Manasaagitheno Innu Udhaara

Has my heart become more generous, 
Banditheno Nanna Bidaara..

Is this my place of stay(camp)..

Sikkeethe Mundhina Daari,

Did I find my next path,
Nannella Kalpane Meeri.

Which is beyond my imagination.
Innonde Vismayakhari.

Another amazement in my life.

--

JJN

Saaluthillave - Kotigobba 2 Kannada Songs English Translation

Movie: Kotigobba 2

Director: K.S Ravikumar

Music: D Imman

Cast: Sudeep, Nithya Menon

Singers: Shreya Ghoshal, Vijay Prakash

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough.. it is not enough..

Ninna hage mattu bere illave.
There is no one else like you.

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough.. it is not enough..
Ninna hage mattu bere illave.

There is no one else like you.

Onde samaney ninnaa.. nodutidda melu..

Even if I’m seeing you continuously..

Tumba salagey inda beratu hoda melu..

Even if there is too much of closeness is between us..

Pakkadalley kulitu kondu, ninna maiyge antikondu

Even if we sit next to each other, Even If our bodies touch each other

Usiru usiru beseda melu..

And even after our breath is connected…

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough.. It is not enough..    
Ninna hage mattu bere illave.

There is no one else like you.

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough..It is not enough..     
Ninna hage mattu bere illave.

There is no one else like you.

Munjaney nanna paaligantu saalolla,

Early morning is not enough for me,
Mussanje tanaka sanihavantu saalolla.

The closeness till evening is not enough.
Nann aasey, aniseekey na helalu

To tell my opinion,

Nighantu padagaley saalodilla

And the words from Dictionary are not enough.

Ninn Olava, cheluva, aleve kannu saalodilla

To measure your love and beauty eyes are not enough,
Nann olava bareve gagana haaley saalodilla

To sketch my love the sheet of sky is not enough.

Rutugalella tirugi hogi,

Even if the seasons change,
Samaya hindey saridu hogi,

Even if the time goes back,

Modala bheti neneda melu..

Even after our first meet..

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough..  It is not enough..

Ninna hage amalu bere illave.

There is no one intoxicating like you.

Nisarga helutiruva shakuna saalolla

The sign said by the universe is not enough,
Sallapadallu iruva sukhavu saalolla

The happiness in the conversation is not enough,

Ayassu hecchige saalodilla

The increase in life span is not enough,

Nooraru janmavu saalodilla

Hundreds of years is not enough,

Nannolagey iruva rashey kanasu saalodilla

Thousands of dreams in me is not enough,

Nannasu akisoke daiyvagalu saakagolla

The gods aren’t enough to make my dream come true.

Yelu swaravu mugida melu, kaaduvanta nanna ninna

Even after the 7 notes (swaras) gets over, the remaining song of ours

Yugala geete mugiyodilla..
It is the song of this era is never ending..

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough.. It is not enough..
Ninna hage amalu bere illave.
There is no one intoxicating like you.

Shwasadalli neenu vaasavidda melu

Even if you reside in my breath
Nann hrudayavannu haayagi kadda melu

Even after you stole my Heart

Eradu hrudaya  berathamelu..

Even after both our hearts have merged together
Haadu mugidu hoda melu

Even after the song is over
Mauna tumbi banda melu..

Even after the silence is over

Ninna haage matthu bere illave

There is no one else like you.

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough, it is not enough,
Ninna hage mattu bere illave..

There is no one else like you..

 --

JJN

Belageddu Lyrics English Translation – Kirik Party

Song name         Belageddu

Movie name      Kirik Party (2016)

Song cast             Rakshit Shetty; Rashmika Mandanna

Music director  Ajaneesh Lokanath

Lyricist                  Dhananjay Ranjan

Singer(s)              Vijaya Prakash

Belageddu yaara mukhava naanu nodidhe

Whose face did I see after waking up

Andaano adhrushtaano munde kunthide

Good Looks and Lucky is sitting right next to me(Referring to the heroine!)

Ninne kanda kanasu black and white-u

Whatever I had dreamt yesterday was black and white

Indu banna vaagide

And today it is colourful.

Ninna mele kavana bareyo gavana

The attention to write poem about you,

Eega thaane moodide

Has just now begun.

Kanasalli arararare

In my dreams, Arararare(Chorus)

Bali bandu alelelele

You came near me, alelelele (Chorus)

Muddaadi ayyayyayyo

You caressed me, ayyayyayyo (Chorus)

Kacchaguli thaalalaare [x2]

I’m not able to control the ticklishness.

Dialogues

Ide na nim mane?

Is this your home?

Howdu.

Yes.

Yen huduktidya?

What are you searching?

Nim room.

Your room.

Ali balcony nalli kantidya alwa ade naan room.

The one near balcony is my room.

Hangadre balcony ghe avaga avagha bartirtira

That means you will be coming to Balcony always.

Hello, en beku? Ivru Sanvi Joseph

Hello, what do you want? Sanvi joseph

Nammoru

She is my partner

Hange ond signature haaki sir.

Please sign here sir.

Thank you sir.

Preethiyalli hosa daari kattuva khayaali,

My new whim is to build a new path in love

Addadhiddi hogodu maamooli.

It’s normal to go here and there.

Sanneyalle haadondu haaduva vidhaana,

Style of singing song using the sign,

Kaadhu kelo preethine majaana.

To wait and listen to that love is only joyful.

Bidadhanthiro besuge,

The relationship is unbreakable,

Sere sikkiro salige.

And thus, the affinity is captured.

Ninna suttha suliyo aasigeega aayass hecchi hogide.

The wish to be around you has increased.

Ninna jothe kaleyo ella kshanavu kalpanegu meeride.

Every moment spent with you is beyond my dreams.

Kanasalli arararare

In my dreams, Arararare(Chorus)

Bali bandu alelelele

You came near me, alelelele (Chorus)

Muddaadi ayyayyayyo

You caressed me, ayyayyayyo (Chorus)

Kacchaguli thaalalaare [x2]

I’m not able to control the ticklishness.

(In Dialogues)

Hi Saanvi, en ishtotthige? Arararare

Hi Saanvi, at what time? Arararare (Chorus)

O nidde barthilva? Alelelele

Aren’t you sleepy? Alelelele (Chorus)

Nangu barthilla ayyayyayyo

Even I’m not sleepy. Ayyayyayyo (Chorus)

Hotte huri thaalalaare.

Not able to control the jealousy.

Belageddu yaara mukhava naanu nodidhe

Whose face did I see after waking up

Andaano adhrushtaano munde kunthide

Good Looks and Lucky is sitting right next to me(Referring to the heroine!)

Ninne kanda kanasu black and white-u

Whatever I had dreamt yesterday was black and white

Indu banna vaagide

And today it is colourful.

Ninna mele kavana bareyo gavana

The attention to write poem about you,

Eega thaane moodide

Has just now begun.

Kanasalli arararare

In my dreams, Arararare(Chorus)

Bali bandu alelelele

You came near me, alelelele (Chorus)

Muddaadi ayyayyayyo

You caressed me, ayyayyayyo (Chorus)

Kacchaguli thaalalaare [x2]

I’m not able to control the ticklishness.