Saaluthillave - Kotigobba 2 Kannada Songs English Translation

Movie: Kotigobba 2

Director: K.S Ravikumar

Music: D Imman

Cast: Sudeep, Nithya Menon

Singers: Shreya Ghoshal, Vijay Prakash

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough.. it is not enough..

Ninna hage mattu bere illave.
There is no one else like you.

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough.. it is not enough..
Ninna hage mattu bere illave.

There is no one else like you.

Onde samaney ninnaa.. nodutidda melu..

Even if I’m seeing you continuously..

Tumba salagey inda beratu hoda melu..

Even if there is too much of closeness is between us..

Pakkadalley kulitu kondu, ninna maiyge antikondu

Even if we sit next to each other, Even If our bodies touch each other

Usiru usiru beseda melu..

And even after our breath is connected…

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough.. It is not enough..    
Ninna hage mattu bere illave.

There is no one else like you.

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough..It is not enough..     
Ninna hage mattu bere illave.

There is no one else like you.

Munjaney nanna paaligantu saalolla,

Early morning is not enough for me,
Mussanje tanaka sanihavantu saalolla.

The closeness till evening is not enough.
Nann aasey, aniseekey na helalu

To tell my opinion,

Nighantu padagaley saalodilla

And the words from Dictionary are not enough.

Ninn Olava, cheluva, aleve kannu saalodilla

To measure your love and beauty eyes are not enough,
Nann olava bareve gagana haaley saalodilla

To sketch my love the sheet of sky is not enough.

Rutugalella tirugi hogi,

Even if the seasons change,
Samaya hindey saridu hogi,

Even if the time goes back,

Modala bheti neneda melu..

Even after our first meet..

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough..  It is not enough..

Ninna hage amalu bere illave.

There is no one intoxicating like you.

Nisarga helutiruva shakuna saalolla

The sign said by the universe is not enough,
Sallapadallu iruva sukhavu saalolla

The happiness in the conversation is not enough,

Ayassu hecchige saalodilla

The increase in life span is not enough,

Nooraru janmavu saalodilla

Hundreds of years is not enough,

Nannolagey iruva rashey kanasu saalodilla

Thousands of dreams in me is not enough,

Nannasu akisoke daiyvagalu saakagolla

The gods aren’t enough to make my dream come true.

Yelu swaravu mugida melu, kaaduvanta nanna ninna

Even after the 7 notes (swaras) gets over, the remaining song of ours

Yugala geete mugiyodilla..
It is the song of this era is never ending..

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough.. It is not enough..
Ninna hage amalu bere illave.
There is no one intoxicating like you.

Shwasadalli neenu vaasavidda melu

Even if you reside in my breath
Nann hrudayavannu haayagi kadda melu

Even after you stole my Heart

Eradu hrudaya  berathamelu..

Even after both our hearts have merged together
Haadu mugidu hoda melu

Even after the song is over
Mauna tumbi banda melu..

Even after the silence is over

Ninna haage matthu bere illave

There is no one else like you.

Saalutilla ve.. Saalutilla ve..

It is not enough, it is not enough,
Ninna hage mattu bere illave..

There is no one else like you..

 --

JJN